| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
古巴人酷爱美国汽车。 Cubans love American cars. | ||
这项法律可以让很多古巴人受益。 This law will benefit many Cubans. | ||
不夸张地说，游客正在从古巴人嘴里抢吃的。 Tourists are quite literally eating Cuba's lunch. | ||
不久之前，任何逃亡到美国的古巴人都被公开指责为蛆虫。 Not long ago any Cuban leaving the island was denounced as a gusano (worm). | ||
许多古巴人仍赞颂着国家实施的免费医疗与教育体系。 Many Cubans still praise their free health and education services. | ||
同时，海外侨汇、自营商、观光业、外国投资和非正式经济已经提高了大群古巴人的收入。 Meanwhile, remittances from abroad, self-employment, tourism, foreign investment and the informal economy have lifted the incomes of a large group of Cubans. | ||
这个电子告示牌并没有对古巴人产生明显的影响，反倒成了一处观光场所。 The ticker made little visible impact on Cubans but became a tourist attraction. | ||
这样做的目的是为了避免重蹈1994年夏的覆辙。那时候上万古巴人就搭乘着弱不禁风的各式船只驶向大海。 The aim was to avoid a repeat of the summer of 1994, when tens of thousands of Cubans took to the sea in flimsy boats. | ||
Gorordo先生今年26岁，是设于迈阿密的青年运动组织rootsofHope的合伙人，该组织致力于密切佛罗里达海峡两岸的古巴人之间的联系。 Mr Gorordo, who is 26, is the co-founder of Roots of Hope, a 3,000-strong Miami-based youth movement that seeks to bring Cubans on both sides of the Florida Strait closer together. | ||
Gorordo先生今年26岁，是设于迈阿密的青年运动组织RootsofHope的合伙人，该组织致力于密切佛罗里达海峡两岸的古巴人之间的联系。 Mr Gorordo, who is 26, is the co-founder of Roots of Hope, a 3, 000-strong Miami-based youth movement that seeks to bring Cubans on both sides of the Florida Strait closer together. | ||
