默片时期的第一次商业电影浪潮是以古装片运动为发端的。

The beginning of the first commercial movie tide in the silent time was the costume movie movement.

这是为什么央视尽播翻炒的经典功夫片和清代电视剧，而电影则总是古装片。

It's the reason why CCTV's schedules are dominated by recycled kung fu classics and Qing dynasty soap operas and why moviemakers remain in thrall to the costume drama.

2006年，《夜宴》，一部服饰美艳奢华的古装片，再一次在国内打破票房纪录，在海外同样被忽略。

In 2006 the Banquet, a lavish costume drama, again broke the box office at home but was mostly ignored abroad.