汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 叮囑 hsk 6
叮囑 (叮嘱)
to warn repeatedly / to urge / to exhort again and again
再三嘱咐老师~他,在新的环境里仍要继续努力。
dīng () zhǔ
EXAMPLE SENTENCES

叮嘱我不要丧胆。

God tells me not to faint.

我不断叮嘱自己要保持冷静。

I kept telling myself to keep calm.

叮嘱他严守秘密,然后把这事讲出来。

Then enjoining him to keep it strictly confidential, he told him the whole story.

我们曾被反复叮嘱千万不要与陌生人讲话。

We had it drummed into us that we should never talk to strangers.

叮嘱监斩官们仔细观察王临刑的言行。

He told the officials at the execution to observe Wang's words and deeds very carefully.

在去敬老院看望老人之前,我们的老师叮嘱我们要举止得体。

Before visiting senior men in the nursing home, we are told to be on our best behaviour by our teacher.

当他外出狩猎的时候,他把仙丹放在一个盒子里并且叮嘱嫦娥不要打开它。

He kept the elixir in a box while he went hunting and told his wife not to open it.

帕斯卡尔叮嘱他们看看日本公司究竟在哪些方面比他们做的好,并从中吸取经验教训。

Pascale exhorted them to look at what it was that Japanese companies were doing better than them, and to learn their lessons.

按时叮嘱打针吃药,甚至是贴药瓶标签,浸泡酒精棉球,哄小病人入睡,每一项都必须细心到位。

Take medicine on time, even told an injection bottle label, stick for alcohol sponge, coax small patients to sleep, and each must be careful in position.

并再三叮嘱他,千万别抄近道,一定要顺大车道走,一路上隔上二三十里就有蒙古包,不会有事的。

Bilgee warned Chen not to take a shortcut, but to follow the wagon road back; since there were yurts every twenty or thirty li, he ought to be able to make the trip without incident.

  • Translation
  • ar حض de Ermahnen es Exhortar fr Exhorter hi समझाना id Menasihati it Esortare ja 勧める ko 간곡히 타이르다 ms Nasihatilah ru Увещевать sv Uppmana th ตักเตือน vi Khuyến khích