我们新闻自由，司法独立，经济开放，还有吵闹的议会辩论。

We have a free press, independent courts, an open economy, rambunctious parliamentary debates.

作为一项基本原则，司法独立是由资产阶级“三权分立”学说派生出来的。

As a basic rule, judical independence was derived from the theory of bourgeois seperation of power.

民主事业需要日复一日努力建立民主机制，包括法治、司法独立、自由媒体和财产权等。

The work of democracy is a daily process to build the institutions of democracy: the rule of law, an independent judiciary, free media and property rights, among others.

然而政治影响力如此无远弗届的法官（有时也包括检察官）们，却以「司法独立」为名不负政治责任。

Nevertheless, judges (as well as prosecutors, sometimes) are politically unaccountable in the name of "judicial independence" despite its great impact upon politics.