她和她的买家达成了君子协定。

She made a gentleman's agreement with her buyer.

在日本，这类问题会由君子协定解决。

In Japan, such matters would be settled by gentlemen's agreement.

他的观点可能会导致与伊朗的关系紧张。自从两伊战争以来，两国都遵循一项君子协定，即在欧佩克内部保持配额相当。

His position could cause tension with Iran. Since the Iran-Iraq war, the two countries have had a gentlemen's agreement to maintain similar quotas within Opec.

近年来，以《印度时报》(TimesofIndia)为首的几家最大的英文日报，已经从各地发行转为全国发行，打破了“地方割据”的君子协定。

In recent years, led by the Times of India, the biggest English dailies in each region have gone national, breaking a gentleman's agreement to avoid each other's patches.

该规定是主要监管当局之间达成的君子协定，鼓励所有有国际性银行的国家遵照实行，但究竟能否得以实施则取决于各国是否有相关的国内法律。

It is a gentlemen's agreement among leading regulators which all countries with international Banks are encouraged to adopt, but which relies on national law for its implementation.