汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 含糊 hsk 6
含糊
ambiguous / vague / careless / perfunctory
〈形〉❶不明确;不清晰:~其辞|他的话很~,不明白是什么意思。❷不认真;马虎:这事一点儿也不能~。❸示弱(多用于否定式):要比就比,我绝不~。注意“不含糊”常用作赞美的话,是“有能耐”或“行”的意思。如:他那手乒乓球可真不含糊|这活儿做得真不含糊。
hán hú/hù
EXAMPLE SENTENCES

这些话没有一点含糊

There was no mistaking the words.

牢骚归牢骚,他工作可不含糊

Although grumbling sometimes, he works hard.

我意欲含糊笼统地使用这些词汇。

I intend to use these terms in a deliberately nonspecific and all-embracing way.

如果语句有两个不同的含义,这是意义含糊

If the statement has two different meanings, this is amphiboly.

这次会谈的许多内容显然是含糊而笼统的。

A lot of the talk was apparently vague and general.

“哪位?”一个男子低沉含糊的声音通过扬声器的格栅问道。

"Who is it?" A man's low, garbled voice asked through the speaker grate.

英语这门语言对描绘魅力这个含糊的单词倒是游刃有余。

The English language is helpful with the evasive word.

韦拉亚提医生做出了一个含糊但否定的答复。

Dr. Velayati gave a vague but negative response.

你宁可接受两次明确的赞许,胜过二十次含糊笼统的好评。

You would rather receive two specific compliments than twenty vague generalities.

我不能再像往常那样,使用任何含糊、不确切、近似,或者隐诲的词汇。

I do not, as is often done, use the word in any vague, uncertain, approximate, or metaphorical sense.

  • Translation
  • ar غامض de vage es vago fr vague hi अस्पष्ट id samar it vago ja 漠然とした ko 막연한 ms samar-samar ru нечеткий sv vag th คลุมเครือ vi mơ hồ