汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 含苞欲放
含苞欲放
be in bud
苞 bud / 欲 will / 放 open / Describes what the flowers look like when they are about to bloom
hán bāo fàng
EXAMPLE SENTENCES

有的含苞欲放,好像随时都在准备怒放;

Some bud, if at any time during the preparation in full bloom;

现在,我的生命宛如在永久的春天里又再一次含苞欲放

Now for me life is coming to bud again as if in eternal spring.

黄花在八月中旬含苞欲放,待到九月初花重四野,遍地金黄。

Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.

你不需要着急进入任何事情,而是应该让时间去打开这朵含苞欲放的关系。

You don't have to rush into anything. Rather you should take your time and allow your relationship to open up like an unfolding blossom.

她把含苞欲放的青色花骨朵儿变成了一朵朵粉红粉红正在对着我们咧开嘴笑的桃花;

She put the pink bud cyan others into pieces are on our open mouth laugh in the peach blossom;

慢慢地由含苞欲放到五彩缤纷,芀“春色满园关不住”,她把自己的最美无私地奉献在这不寻常的春天里。

Slowly from the bud to the colourful, "spring scenery garden caged", her most beautiful selflessly dedicated himself in the unusual in the spring.

他觉得自己像个流放归来的王子,寂寞的心沐浴在真情实爱之间,又含苞欲放了。

He felt like a prince returned from excile, and his lonely heart burgeoned in the geniality in which it bathed.

我几乎不能相信,眼前这个病弱憔悴的人,就是我曾经热恋过的、含苞欲放的、健美的姑娘。

Hardly could I believe the melancholy and sickly figure before me to be the remains of the lovely, blooming, healthful girl on whom I had once doted.