| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她只好听天由命了。 She resigned herself to her fate. | ||
政府抛弃了难民，让他们听天由命。 The government had abandoned the refugees to their fate. | ||
他带着悲哀的，听天由命的神气躺着等死。 He lay an image of sadness and resignation waiting his death. | ||
“没用的。”海蒂说，她的语气就好像她已经听天由命了一样。 "It's no use," Heidi said with such a tone as if she was resigned to her fate. | ||
我们今天与之谈过话的人们确实对将要发生的事情相当听天由命。 People we spoke to today were really rather fatalistic about what's going to happen. | ||
我们得好好跑排位赛，专心于起步的表现——然后滚着滚着就听天由命了。 We have to qualify well and concentrate on the performance at the start - then let it roll and see what we can bring back home. | ||
当被逮捕时，一些诈骗犯的反应是被动地听天由命，而另一些则诉诸暴力。 When apprehended, some defrauders reacted with passive resignation, while others resorted to violence. | ||
林德伯格说：“生产间隔时间越长，第二胎成活的可能性就越小，我们只能听天由命了。” "The longer the birth interval, the less likely that the second fetus will be born alive," Lindburg said. "We are simply letting nature take its course." | ||
但是如果想使投票成功，就必须使股东明白，交易不是听天由命，而是要为他们创造一棵摇钱树。 But if it wants to win the vote it might help to show shareholders that the deal is less about destiny and more about creating a cash cow. | ||
