| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
大大地增加了他的财政收入，为他建立封建割据，掀起“七国之乱”提供了雄厚的物质基础。 Thus his revenue was greatly increased and it provided a strong material base for him to estadlish feabal seperationist rule and to surge "armed rebellion of seven countries". | ||
庚子之乱后，黑龙江地区更加残破不堪。 After Boxer Russian chaos, Heilongjiang area was more Dilapidated. | ||
因而，我们应以清晰的历史理念和文化自觉，立足于吴楚地域的文明创造，努力开拓吴楚文化研究的学术空间。 Thus we should, with clear historical concept and cultural consciousness, for the purpose of creating civilization in Wu-Chu area, make efforts to advance academic study of Wu-Chu culture. | ||
七国三边未到忧，十三身袭富平侯。 The three side not to worry, thirteen hit Fuping hou. | ||
当时，七国争霸，常年战乱，秦是其中一国。 It was one of seven states that had been warring for centuries. | ||
1477年的应仁之乱撼动了古老的幕府统治。 In 1477, the Onin War let the fall of the old shogun. | ||
很多事情都取决于七国政府集团与巴西之间合作的成功。 Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil. | ||
吴楚文化是异源同流的二元性文化，可用人类学的术语称之为边缘文化或杂交文化。 Wu-chu Culture was a binary culture which generated from different sources but enjoyed the similar content. It could be called as boundary culture or hybrid culture in terms of anthropology. | ||
秦一统七国，而乱世并未结束，一股令嬴政无法忽视的力量正在为颠覆大秦而崛起。 Despite Qin's unification of 7 states, the social chaos are not ended at all. An armed force that Ying Zheng cannot turn a blind eye to is rising to overthrow the empire. | ||
《南方都市报》评论员吴楚吟(音译)表示，辞职的原因是由于毕业生对工作的期望值和现实工作情况之间存在着巨大的差距。 What leads to resignations is the gap between grads' expectations and the real work situation, according to Wu Chuyin, a commentator at Southern Metropolis Daily. | ||
