汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 告别 hsk 5
告别 (告別)
to leave / to bid farewell to / to say good-bye to
〈动〉❶离别;分手(一般要打个招呼或说句话):~亲友|他把信交给了队长,就匆匆~了。❷辞行:动身的那天清早,我特地去向他~。❸和死者最后诀别,表示哀悼。
gào () bié/biè
EXAMPLE SENTENCES

临行匆忙,未能向你告别

I left in such a hurry that I didn't have time to say good-bye to you.

他们在临行前夕举行了一次告别宴会,他们的团长发表了告别讲话。

On the eve of their departure they gave a farewell banquet and their head.

他只有那么些精力来告别

He had only so much energy for farewells.

这是他们停刊的告别留言。

It was their farewell message as they signed off.

飞絮的迷离与我彻底告别

Fly Xu of confusing thoroughly take leave with me.

同地质学家告别,他们踏上另一段路。

Saying goodbye to geologists. They went another way.

这满天冬雪,迎着雪花只为告别

This all over the sky snow, against the snow only farewell.

我国近年来告别短缺经济,形成买方市场。

China has bid farewell to scarcity economy in the past several years and the buyer's market emerged.

告别家庭各成员的字句里,也有感人段落:从字面意义上讲,首先,是告别她临终的父亲;

And there are touching passages in which she bids farewell to various members of her family: first, in the literal sense, to her dying father;

狄更斯感到必须返回舞台作最后的告别

Dickens felt compelled to return to the stage for a final goodbye.

  • Translation
  • ar وداعا de Abschied nehmen es despedirse fr faire ses adieux hi विदा करना id mengucapkan selamat tinggal it dire addio ja さらば ko 작별을 고하다 ms mengucapkan selamat tinggal ru попрощаться sv farväl th อำลา vi chia tay