诗歌既有清新自然、颇具理趣的山水诗，也有深沉练达、含蓄蕴藉的咏怀诗。

There were scenic poems in fresh and natural style and with reason and bright characteristics, as well lyric poems of deep and sophisticated thoughts and of implicit and gentle patterns.

阮籍的《咏怀》诗含蓄而隐晦，但其间所流露出来的悲剧意识是显而易见的。

Veiled and obscure as Ruanji's Poems of Lyrics are, the tragedy consciousness is apparent.

而咏怀诗与咏史诗虽有交叉，却异大于同，是两种不同的诗歌类型。

Although faith lyrics have some crossing field with history commenting poems, they have more differences than similarities as two different poetry categories.

其《咏怀》诗旨隐避，寄托深远，不仅包含着深刻的现实喻指和心理内涵，更传达出整个人生不幸的悲哀。

With a ambiguous theme, his poem "Yonghuai" implied profound hopes, including a metaphor in reality, a psychological connotation and personal tragedies.

从时间意象、自然风景、飞鸟意象方面探讨陈子昂《感遇诗》对阮籍《咏怀诗》的继承和革新。一个是在为生命忧，一个是在替社会悲，这在他们的诗歌中表现得很明显。

Through studying the time images, the natural scenery and the flying-birds' images, the paper shows that one worries about the life and the other is sorrow for the society in their respective poems .