| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
相声这种艺术形式让老百姓喜闻乐见。 Cross talks are an art form people love to see and hear. | ||
双方都有减少弹头的余地，这也是一个俄罗斯喜闻乐见的话题。 There is room to reduce further both sides’ warheads; it is also a subject that flatters Russia. | ||
因其具有麻辣爽口，食用方便，风味独特等优点，是大家喜闻乐见的特色小吃之一。 Because of its convenience food, spicy taste, unique flavor and other advantages, is one of the special snack we loved. | ||
惠山泥人，是一种植根于民间、取材于民间又为群众所喜闻乐见的传统民间工艺，品类众多，样式繁杂。 As a type of traditional folk art, Huishan clay figurine comes from among the people and is very popular as well. | ||
它鲜明的地域性仍昭示着它是在东北这片富饶的黑土地上成长起来的喜闻乐见的民间声乐艺术。 It still beckons to striking regional it is in the Northeast this piece of fertile black soil grew up loved by the folk vocal music. | ||
抗战爆发后，大批“亭子间”的作家知识分子走向战场，开始学习采用大众最喜闻乐见的方式讲述战场上的故事； A lot of writer of intellectuals in shed walked out to the battlefield after Japan declared war on China in 1937. They told many stories from the battlefield with the folk style. | ||
继我们从诸多大家喜闻乐见的名著中精心挑选了100个精彩的开场白后，现在该是结尾大放光彩的时候了。 Following our massively popular and lovingly selected list of the 100 best opening lines from books, it's now time for the closing lines to shine. | ||
杂志刊登的都是些关于明星的喜闻乐见的故事以及他们每周的生活琐事，比如穿着、发型和使用什么牌子的防臭剂。 This magazine is filled with human interest stories and the weekly sludge of what celebrities are wearing, what their hair looks like and what kind of deodorant they use. | ||
对上市车型进行"环保升级"，使其更加的高效节能，人们对此喜闻乐见。但下面的这几位将整车改装带到了一个新的境界。 We love seeing eco-upgrades that increase the efficiency of existing vehicles, but a select few are taking their customization to a whole other level. | ||
另一方面，投壶在此一时期进一步通俗化，不仅继续受到士大夫阶层的喜爱，还进入普通民众的生活中，成为普通民众所喜闻乐见的游戏方式。 On the other hand, Touhu becomes more accessible and is not only beloved by Scholar-officials, but enters in ordinary people's life as a popular game. | ||