就尼克松的支持者而言，喧腾争鸣的六十年代也是一个无法排忧解烦的愤懑年代。

As far as Nixon's supporters were concerned, the swinging sixties were the seething sixties.

白天市井的喧腾和杂乱容易使心气浮躁，因此他们普遍认为晚上较为安静，有利于思考。

The day after the marketplace and mixed and disorderly is easy to make blundering, so they generally thought that night are quieter, be helpful for thinking.

在你劳碌的世界里，劳作与奋斗喧腾，在熙熙攘攘的人群中，我能与你相对而立吗？

In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face.

当他边用菩提树原木雕刻海龟，边告诉我这海龟背后13个盘子的意义时，外面是汽车在高速公路上喧腾而过。

Cars roared by on the highway as he carved the figure of a turtle into a basswood log while relating to me the meaning of the 13 plates on its back.