| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
还有回旋余地。 There is enough space for manoeuvers. | ||
这就给运作留下很大的回旋余地。 This leaves a great deal of room to maneuver. | ||
我们得按时完成工作，没有回旋余地。 Pressure was brought to bear on us to finish the work on time. | ||
个别美国政客在提出新法时有着很大的回旋余地。 Individual American politicians have great latitude to propose new laws. | ||
富国皮革鞋面与沿脚背松紧带，以提供额外的回旋余地。 Rich leather upper with elasticized bands along the instep to give extra wiggle room. | ||
电视公司获得了更多回旋余地，部分原因是，文化帝国主义之虞已从好莱坞转向了硅谷。 Television companies have gained more leeway in part because worries about cultural imperialism have shifted from Hollywood to Silicon Valley. | ||
这对索尼是个大胆的赌注，但在如今音乐业的动荡行情下，不至掏冤枉钱至少给予它一定的回旋余地。 It is a bold bet for Sony. But at least it has given itself some room to maneuver in such a volatile industry by not overpaying. | ||
相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。 Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons. | ||
