汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 圍城
圍城 (围城)
siege / besieged city / Fortress Besieged, 1947 novel by Qian Zhongshu 錢鐘書|钱钟书, filmed as a TV serial
长篇小说。钱钟书作。1946年发表。抗战初期,江南某县大绅士之子方鸿渐在国外混了几年回国。因在情场上失意,不得已赴湖南三闾大学任教。三闾大学派系对立,明争暗斗,方终被解聘◇与女教师孙柔嘉匆匆结婚。回沪后两人虽都找到职业,但为了生活琐事又闹翻。书名象征着方鸿渐等人无法突破生活困境。
() wéi chéng
EXAMPLE SENTENCES

围城已经和平地结束了。

The siege has ended peacefully.

颍州围城战役是捻军史上的重大战事。

The siege campaign on Yingzhou was a major warfare in the Nian Army's history.

简言之,用户不再拥有围城的深沟、坚壁、城门或窗户来保障他们的数据。

In short, users no longer own the moats, the walls, the doors or the Windows to their data.

西元前133年纽曼·希亚市奋起最后一丝力气对抗罗马帝国的围城攻击。

In 133 B. C. the city of Numanthia fought its last battle after a tiresome siege by the Roman Legion.

马修·帕里斯称多佛为“英格兰之匙”,正是源自其对1216年围城大战的记述。

Matthew Paris’s description of Dover as the key to England was made in his account of the great siege of 1216.

现在的萨拉热窝很少有树,在三年围城期间,城里的树几乎都被用来当柴烧了。

There are few trees in Sarajevo now. They were almost all burnt as firewood during the three-year siege.

我的写作特点更像钱钟书的《围城》,因为我很欣赏他骂人骂得深刻又不露骨。

My writing characteristics more like qian zhongshu's fortress, because I appreciate his curse and scold the profound.

任何和尼古拉斯·特斯拉扯上关系的名字都让电力汗颜,丧尸围城2里就用他杀被感染的可怜人们。

Anything named after Nikolai Tesla has to kick electrical ass, and Dead Rising 2 USES it to kill more infection victims than the plague.

参观完博物馆我们驱车回到城里,经过了黄色建筑的假日酒店,这座酒店作为围城期间唯一营运的酒店而名声大噪。我在我借住的背包客栈下了车。

Museum tour over, we drive back into town past the yellow bulk of the Holiday Inn, famous for being the only operational hotel during the siege, and I am dropped off at my backpackers' hostel.