| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们打翻了大小土豪劣绅在地上，并且踏上一只脚。 They have beaten down the local tyrants and evil gentry, big and small, and kept them underfoot. | ||
这些逃跑的土豪劣绅，以逃到上海的为最安全。 Of all the fugitive local tyrants and evil gentry, those who have fled to Shanghai are the safest. | ||
土豪劣绅的小姐少奶奶的牙床上，也可以去滚一滚。 They even loll for a minute or two on the ivory-inlaid beds. | ||
宋代的豪横势力主要指土豪劣绅、恶霸地主以及痞流氓和流寇盗匪。 The bully in the Song Dynasty includes local tyrants, evil gentry, bandits and rascals. | ||
但是不要农民会，只要关圣帝君、观音大士，能够打倒土豪劣绅吗？ But if you had only Lord Kuan and the Goddess of Mercy and no peasant association, could you have overthrown the local tyrants and evil gentry? | ||
土豪劣绅，不法地主，则完全被剥夺了发言权，没有人敢说半个不字。 The local tyrants, evil gentry and lawless landlords have been deprived of all right to speak, and none of them dares even mutter dissent. | ||
凡是反抗最力、乱子闹得最大的地方，都是土豪劣绅、不法地主为恶最甚的地方。 The most violent revolts and the most serious disorders have invariably occurred in places where the local tyrants, evil gentry and lawless landlords perpetrated the worst outrages. | ||
他们有点骂人了，骂洋人叫“洋鬼子”，骂军阀叫“抢钱司令”，骂土豪劣绅叫“为富不仁”。 They become rather abusive, denouncing the foreigners as "foreign devils", the warlords as "robber generals" and the local tyrants and evil gentry as "the heartless rich". | ||
把土豪劣绅戴上一顶纸扎的高帽子，在那帽子上面写上土豪某某或劣绅某某字样。 A tall paper-hat is stuck on the head of one of the local tyrants or evil gentry, bearing the words "local tyrant so-and-so" or "so-and-so of the evil gentry". | ||
这样的大土豪劣绅，各县多的有几十个，少的也有几个，每县至少要把几个罪大恶极的。 Every county has these major tyrants, some as many as several dozen and others at least a few, and the only effective way of suppressing the reactionaries is to. | ||
