那家商店的老板是这个镇上的地头蛇。

That shopkeeper is a scoundrel in the town.

你知道，这个地区的地头蛇是谁吗？

You know, in this region who are the boss.

与之形成鲜明对比的是，普适性智力与个人已经取得的成绩或成就无关，它可不管你是地头蛇还是什么名人。

In contrast, general intelligence is not a form of achievement, whether local or renowned.