| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
玛丽买了一个十字形的坠子。 Mary bought a pendant in the shape of a cross. | ||
像日本坠子一样，鼻烟壶被设计成手持的珍品。 Like Japanese netsuke, snuff bottles were designed as hand-held treasures. | ||
没偷什么，就是些坠子玉佩什么的，都是那些财大气粗的女人的，他们丢了物件都不会找的。 Do not pilfer what, is some pendant earrings jades to wear what of, all is those wealth atmosphere thick chemisette, their throwing treatises can't seek. | ||
最终，查尔斯把他的坠子们打包好，作为庆婚的神秘贺礼寄给他在维也纳的表兄维克托。 In the end, Charles packed them up and sent them off as an enigmatic wedding present to his cousin Viktor in Vienna. | ||
我们想象一下，如果这个摄影机非常小巧，我们就可以把它放进衣服里，像衬衫扣子、胸针、或是项链的坠子一样。 We envision the camera becoming so small that it integrates into clothing, such as the button of a shirt, a brooch, or a pendant. | ||
在日本，象牙雕刻的主要艺术用途是在于制作形似坠子的“根付”，这种物品为男性服饰中不可或缺的佩饰。 The major artistic use of ivory in Japan was for netsukes, toggles used as fasteners on men's clothing. | ||
南极小章鱼布满褐色、淡紫色和桔色斑点，看上去好像精雕细刻的饰品坠子，与它们那学究式的半圆形“头”完美相称，惹人喜爱。 Juvenile Antarctic octopuses, speckled brown, mauve and orange, look like exquisitely carved netsuke ornaments, perfectly proportioned and endearing for their donnish domed "heads". | ||
他在背心里掖了一个小梨，不论你怎么看他都是那副尊容，随身带着有个坠子的鼻烟盒，象牙柄的，还有棋子、扇子、教堂地图。 Under his vest he carries a little pear. However you look at him it is always the same panorama: netsuke snuffbox, ivory handle, chess piece, fan, temple motif. | ||
