汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 坦荡
坦荡 (坦蕩)
magnanimous / broad and level
〈形〉❶宽广平坦:前面是一条~的大路。❷形容心地纯洁,胸襟宽畅:胸怀~。
tǎn () dàng
EXAMPLE SENTENCES

愚人心坦荡,挂在嘴唇上。

A fool's heart dances on his lips.

坦荡的大道,只要你大踏步前去。

Flat road, as long as you strides forward.

观后感:跟随你的内心,坦荡面对生活。

What We Learned: Follow your heart and let inspiration into your life.

弗兰克非常善良,有男子气概,并且心胸坦荡

Frank was very kind, manly, open-hearted.

不过我不担心,水晶以后肯定是星途坦荡

I'm not worried; Crystal's going to be all right.

淮河以北地势坦荡辽阔,为华北大平原的一部分。

The North of Huaihe River, as part of the North China Plain, is a vast expanse of flatland.

欧洲共同体的创始人让·英内是一位一往无前、胸襟坦荡、临危不惧的人物。

There was one man impervious to obstacles, impatient with petty calculation, undisturbed by latent tensions: the father of the European Community, Jean Monnet.

清贫与寂寞,鲜花与赞美,都淡然迎送,心灵坦荡,如无际的原野。

The poor and lonely, flowers and praise, are indifferent protocol, magnanimous mind, such as the boundless wilderness.

释放压力是重要的解决方式:精神备受蹇滞,而实际上前方道路坦荡

Letting go is the main way through: the state of mind is often the obstacle, when in fact there is an open road ahead.

他们把天比作人们居住的穹庐,以其心胸的宽广坦荡、感情的质朴纯真,显示出他们大自然之子的豪迈气概。

The herdsmen compared the heaven as an extremely large house, showing their broad mind, unsophisticated feelings and heroic spirit as the son of nature.