| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他正埋头写他的第二部小说。 He is now engaged on his second novel. | ||
肯尼科特埋头看他的侦探小说。 Kennicott was closeted in his detective story. | ||
我得慢慢地埋头阅读几十份法律文件。 I had to plough through dozens of legal documents. | ||
他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。 Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish. | ||
埃斯特和胡班已经在埋头搞一份附在战报中的略图。 Aster and Hoban had their heads bent over a sketch for the battle account. | ||
因此埋头于劳碌生活的奔忙之中，杰克无暇回忆往事，常常没空陪伴妻儿。 There, in the rush of his busy life, Jack had little time to think about the past and often no time to spend with his wife and son. | ||
我想，我最喜欢莎士比亚的洁本诗集。我常常希望他完全埋头于这一类干净东西就好了。 I think I like Shakespeare's expurgate poem best, and I often wish that He has confined himself entirely to that kind. | ||
她担忧地看了两个伙伴一眼，他们深吸了几口气，便埋头去对付他们中间的那个疙里疙瘩的残根了。 She gave the other two an apprehensive look; they all took deep breaths and then dived at the gnarled stump between them. | ||
哈利把碗里的荚果递给了赫敏，他和罗恩一起重新戴好防护眼镜，再一次埋头对付着那棵疙瘩藤。 Harry passed her the pod in the bowl; he and Ron both snapped their goggles back over their eyes and dived, once more, for the stump. | ||
整天埋头在纸山案牍中，难免会有些沮丧，但是做一位幕后工作者，耐心地接过乔尚未完成的任务，倒也很适合她。 It frustrated her to sit among a mountain of papers; but the role of a background worker, patiently picking up after Jo, also suited her. | ||
