| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
支持征兵是基民盟的典型标志； Support for conscription was a badge of identity for the CDU; | ||
基民盟尚无一位强劲的角逐者可以替代她。 The CDU has no serious contenders to replace her. | ||
她在柏林基民盟总部向支持者发表感言时，赢得阵阵欢呼。 She was greeted with cheers as she addressed supporters at the CDU headquarters in Berlin. | ||
8月30日基民盟在萨尔和图林根两个州狠遭失败。 On August 30th the CDU suffered stinging defeats in Saarland and Thuringia. | ||
德国舆论调查显示，默克尔的基民盟党目前在选民中处于领先。 German public opinion studies show Merkel's CDU party is currently leading among voters. | ||
他解释说，“基民盟总是会把执法放在比隐私保护优先的位置。” "The CDU will always give priority to law enforcement over privacy," he declares. | ||
基民盟和基社盟必须在处理政府职责的同时阻止经济下滑。 The CDU and CSU must arrest the economic slide even as they juggle the responsibilities of the government. | ||
但绿党自身可能犹豫不前，或许更期望与基民盟和自民党结成黄绿联盟。 The Greens themselves might balk, perhaps preferring a “Jamaica” coalition with the CDU and FDP instead. | ||
虽然她受到部分基民盟内部人士的批评，但她的领导地位并未受到严峻挑战。 Although she is running into some criticism inside the CDU, she faces no serious challengers to her leadership. | ||
它与经验老道的基民盟以及社民党相比尚有很大差距，然而他们在自己扩张的领域中自得其乐。 It is far from being a broad-based Volkspartei like the CDU and SPD, but it is happy in its expanding niche. | ||
