汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 壓歲錢 hsk 6
壓歲錢 (压岁钱)
money given to children as new year present
旧俗,阴历除夕以彩绳穿钱置床脚,谓之压岁钱;尊长在过阴历年时给小儿者,亦谓之压岁钱。
() yā/yà () suì () qián
EXAMPLE SENTENCES

孩子们会得到压岁钱

Kids are given lucky money.

磕头拜年,父母给压岁钱

They will give us New Year money.

与几年前相比,红包的压岁钱数目不断提高。

The amount of "lucky money" in red envelopes has been increasing compared with past years.

父母亲给他们的小孩子装著红包的压岁钱

Parents give their children lucky money in red envelopes.

孩子们给他们的父母亲拜年,得到压岁钱作为新年礼物。

Children greet their parents and get lucky money as New Year gifts.

我的第四个愿望就是能拿好多好多的压岁钱

Thee fourth wish is I can take a lot of lucky money.

老一代人会把压岁钱用红纸或者红包包起来给年轻的一代人。

Then the old generation will give the young some lucky money which wrapped with red paper or red envelope.

不论您今年怎么花用您的压岁钱,只要您先确实考虑过了就好。

However you spend your money this year, just make sure you give it some thought first.

红包——包着压岁钱的红色信封——是传统上邻家大人送给小孩的。

Hongbao - red envelops containing lucky money - are traditionally given to children by older relatives.

除夕,全家欢聚一堂,吃罢“团年饭”,长辈给孩子们分发“压岁钱”,一家人团坐“守岁”。

New year's Eve, the whole family have a joyous gathering, eat "reunion dinner", elders give children distribute "gift money", one family tuanzuo "staying-up".