你是够文雅的，看上去真像个大家闺秀！

You are genteel enough, you look like a lady from a wellbred family.

你是够文雅的，看上去象个大家闺秀。

You are genteel enough, you look like a lady.

玛丽•明玉•李是小说《大家闺秀》的作者，现在布朗大学教授写作。

Marie Myung-Ok Lee, the author of the novel "Somebody's Daughter," teaches writing at Brown.

在我20岁的时候，我爱上了一个女孩，她很美，很有气质，典型的大家闺秀。

When I was 20, I fell in love with a girl, she was very beautiful, great temperament, a typical all feminist.

更何况是那些漂亮的大家闺秀们，想必会后天禄面对的必定也会是门名的千金。

Still fewer those pretty girls from emphatic familieses, muse necessarily ambition the day behind tomorrow Lu's facing necessarily ambition be a daughter of.