| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这项实验的目的是观察喂养对雄性大山雀在黎明时的合唱表现的影响。 Dr Amrhein expected that males who were being given extra food would perform better during the dawn chorus than those that were not. | ||
蚂蚁们想搬走山雀当食物。山雀先被猫头鹰的利爪所伤，又从空中跌下，已经动弹不得。 Ants then came to take it away for food, but the titmouse had been hurt by the owl's claws and the fall to the ground, so it couldn't move. | ||
他把山雀带回家，放在一个竹笼里饲养。 He took the titmouse home and raised it in a bamboo cage. | ||
“告诉我雪花有多重，”一只山雀问一只野鸽子。 "Tell me the weight of a snowflake, "a titmouse asked a wild dove. | ||
研究表明：人工巢箱内繁殖的大山雀的常见窝卵数为10—12枚，平均窝卵数为10。 The results show that the familiar clutch size of the Great Tits is 10-12 Entries in artificial nest-boxes, the average clutch size 10. | ||
初步分析表明大山雀对松毛虫种群密度变化有明显的功能反应，但由繁殖而引起的数量反应不明显。 Our data suggested that there are observable functional response of great tits to changes in moth densities but the numerical response caused by breeding are not obvious. | ||
小山雀听到这话，非常生气，尖叫道：“不，我们不是！” When the young wrens heard that, they were frightfully angry, and screamed, "No, that we are not!" | ||
雄鹰从不与山雀摆擂台，精英总是以精英为对手，除非他们心理变态、精神失常。 Elites find rivals in their counterparts just as eagles never combat against sparrows unless they are in a state of mental deviation or aberration. | ||
蜥蜴能轻松地完成三项任务—在相同测试中与山雀的表现不分伯仲。 The lizards were able to manage all three tasks with ease—matching the performance of tits in similar tests. | ||
这些蜥蜴很容易就完成了所有三项任务，与山雀在类似测试中的表现不相上下。 The lizards were able to manage all three tasks with ease, matching the performance of tits in similar tests. | ||
