汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 天上掉餡餅
a meat pie falls from the sky (idiom) / to have something fall into your lap
tiān shàng diào () xiàn () bǐng
EXAMPLE SENTENCES

中彩票是天上掉馅饼的事情。

Winning the lottery is a windfall.

这也正是生活的真谛:没有天上掉馅饼的事。

And that's true of life, too: Nothing really worthwhile ever comes easy in life.

就像我和你说过的,我在打零工,我要开家公司让我们能赚很多钱,不管你是不是认为这是天上掉馅饼

Like I told you, I'm working odd jobs, I'm building a company that's going to make us a lot of money, whether you think it's a pie in the sky or not.

百果馅饼:在节日里随处可见的甜水果馅饼。

Mince pies: Sweet fruity pies that are everywhere in the holiday period.

我最喜欢甜馅饼。

I like sweetheart pies best.

这块馅饼闻起来很香。

The pie smells good.

彼得喜欢苹果馅饼。

Peter likes apple pies.

请随意吃点苹果馅饼。

Help yourself to this apple pie.

这块苹果馅饼味道好极了。

The apple pie tastes good.

我烤了一个苹果馅儿的馅饼,我想,那是一个内瓤丰盛的馅饼。

I baked an apple pie. It was the pie, I think, that sealed the deal.