汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 天长地久
天长地久 (天長地久)
enduring while the world lasts (idiom) / eternal
As long as heaven and earth exist / Describes a long time / Also described forever (mostly love)
《老子》"天长地久﹐天地所以能长且久者﹐以其不自生﹐故能长生。"原指天地存在的久远◇用以形容时间悠久。
tiān () zhǎng/cháng de/dì jiǔ
EXAMPLE SENTENCES

䙙罻和你在一起,天长地久都不够。

No measure of time with you will be long enough.

我希望两国间的友谊天长地久

I wish the friendship between the two countries would last forever.

那些天长地久,不过是许下的地久天长。

The enduring as the universe, but is the promise of forever.

曾经认为的天长地久,实在不外是萍水相逢。

Ever think of the everlasting, nothing is truly meet by chance.

纵然时光飞逝,你我的友情天长地久

Although time flies, you my friendship forever!

最后,希望我们之间的友谊天长地久

At last, I'd like to say, may our friendship last long.

只有经常“浇灌”,方能保持友谊天长地久

A man should keep his friendship in constant repair.

如今,再没有人说婚姻要天长地久了。

We no longer talk of the permanence of marriage.

所谓的天长地久、只不过是两个人在唱双簧。

The so-called forever, also is only two men in the duet.

为什么生活中很少见到传说中天长地久,可歌可泣的爱情故事?

Why life rarely see the legendary everlasting, epic love story?