汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 夾雜 hsk 6
夾雜 (夹杂)
to mix together (disparate substances) / to mingle / a mix / to be tangled up with
搀杂脚步声和笑语声~在一起。
() jiā/jiá () zá
EXAMPLE SENTENCES

她的声音突然间夹杂了呼吸声。

Her voice was suddenly breathy.

我的寂寞快乐夹杂了丝丝涩涩的味道。

I mixed up with the lonely pleasure of taste fishes.

其橡木香夹杂了香草味和雪茄盒香味。

The mixture of vanilla oak and cigar box aroma.

笔尖状断裂主要由非金属夹杂和中心偏析造成;

The penpoint fracture is main due to non-metallic inclusions and center segregation.

攀枝花属于高山和峡谷地貌,高山,峡谷和盆地夹杂其中。

Belonging to the landforms of highland and ravine, it has an interveining distribution of mountains, valleys and basins.

夹杂了许多呼吸声,可能产生很多新功能……像这种是假声。

A lot of breathiness, maybe a lot of hyper function…you know something like this, a strained voice.

惊讶,感动,怜悯…...千百种无以名状的情感夹杂交织在我的心里。

Surprise, affection and sympathy…… all sorts of feelings were crushing each other in my heart.

就在这片刻,那尖锐的啸声更洪亮了,还夹杂著轰隆轰隆的震撼。

The sharp howl was even louder than before and was now accompanied by a rumbling sound.

他踽踽而去,一个佝偻的、学者的身影,夹杂在他的上帝诅咒的国家公民们之中。

He shuffled off, a bent, scholarly figure among the citizens of his goddamn country.

有时,这忠厚人的良心不能不在那种夹杂诡辩和真理的令人极不舒畅的空气里倒抽一口气。

At times the conscience of the honest man resumed its breathing, so great was the discomfort of that air in which sophisms were intermingled with truths.

  • Translation
  • ar مختلط de Gemischt es Mezclado fr Mixte hi मिश्रित id Campuran it Misto ja 混合 ko 혼합 ms Bercampur ru Смешанный sv Blandad th ผสม vi Trộn