呆板性司法和妥协性司法在现实中表征出国家法律与司法实践的某种“背离”。

The stereotypical judicature and the tendency toward compromise judicature attribute the study abroad law and judicial practice some kind in the reality "depart from".

白兰具有多重性格：她既有可贵的反抗精神与独立自主精神，也有脆弱性与妥协性的一面。

She not only has the spirit of rebellion and independence, but also shows the aspect of frailty and compromise.

为了回应来自银行业的反对声音，国会议员们对已在众议院通过的救助法案作了妥协性修改，不过修改后的法案似乎已被参议院封杀。

In response to opposition from the Banks, legislators compromised in the bailout bill originally passed by the House of Representatives, but which appears to have died in the Senate.