前太太的嫁妆我全都交给大姐儿了。

The ex- wife's trousseau all of me handed over to elder sister son.

就看见歆姐儿身边的茶几上空空如也，脚旁却散落着大大小小的碎瓷。

See Xin girls nearby of tea side-table ascend all empty, feet side but scatter various ground porcelain.

赫本在拍摄《甜姐儿》时，在一个火车头冒烟的场景中拍摄的照片，拍摄时间1956年。

Hepburn emerges through the smoke of a locomotive in a scene from the film "Funny Face" in 1956.

与贴在哈佛大学宿舍墙上的那些弱不禁风的甜姐儿不同，这个女人有一种不加粉饰的健康美，浑身散发出惊人的自信。

Unlike the waifish, cookie-cutter blondes that adorned Harvard dorm room walls, this woman was healthy with an unembellished beauty and genuineness that radiated a striking personal confidence.