我不得不有点儿婆婆妈妈的。

I had to be sort of a nag.

你也太婆婆妈妈的了。

You're a regular old woman.

快点，别婆婆妈妈的，再这样我以后都不理你了，快吻一下！

Hurry, don't be sissy, again so I later all ignore you, quick kiss once!

那孩子见他妈妈当着同学们的面亲亲热热、婆婆妈妈的对待他，感到害臊，不知如何是好。

The child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes.