汉英词典
MEANING OF 孤军奋战
孤军奋战
(孤軍奮戰)
lit. lone army putting up a brave fight (idiom) / fig. (of a person or group of people) struggling hard without support
奋战 Fight as hard as you can / The helpless army fought alone against the enemy / It is also an analogy of a person or a group working hard to engage in a certain struggle without support or help
奋战尽全力地战斗。孤立无助的军队单独对敌作战。也比喻一个人或一个集体无人支援、帮助的情况下努力从事某项斗争。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
但我知道我不是在孤军奋战。 But I know I'm not standing alone. | ||
要当一个天才，孤军奋战是很难的。 Now, it's hard to be a genius all by yourself. | ||
但若奥巴马孤军奋战，他将会一事无成。 But Mr Obama on his own cannot will success on either front. | ||
要成为一个天才，孤军奋战是很难的。 It's hard to be a genius all by yourself. | ||
菲德尔和他的家庭不是在孤军奋战。 Fidel and his families are not alone with their efforts. | ||
王队长并不是孤军奋战。十里河是水位迅速上涨的地区。上午12点起，一支救援队一直处于待命状态。 Wang is not fighting alone. Shilihe is an area where water has been accumulating rapidly. A rescue team has been standing by since 12 a. m. | ||
