孤立主义也在抬头。

Isolationism is also on the rise.

他们的参战使他们破釜沉舟永远弃绝孤立主义。

Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandon isolationism forever.

阪神地震促使日本走上最近的孤立主义道路。

The Kobe earthquake reinforced Japan’s recent turning in on itself.

他们甚至建立了自己的新闻机构以散布反孤立主义思想。

They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.

如果二战后，有可能奉行孤立主义的世界列强要被纳入一个新的世界性机构，那就要创制一个迥然相异的体制。

A different system had to be devised if the potentially isolationist great powers of the post-1945 world were to be kept inside a new world body.