汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 宁拆十座庙,不毁一桩婚
rather destroy ten temples than a single marriage (idiom)
() níng chāi shí zuò () miào bù/bú () huǐ () zhuāng hūn
EXAMPLE SENTENCES

二是紧紧拖住孩子,不要让孩子撒野毁物和自毁。

Dragging children, do not let their children act wildly complex and self-destruction.

老戏院被拆了,对不?

The old theatre was pulled down, wasn't it?

但是这里也有个奇怪的现象,许多寺庙庙毁僧却在、普渡众生……殊不知,老天爷也不敢动泥菩萨半根毫毛啊!

But here also there is a strange phenomenon, and many Buddhist temples are in the temple destroyed, salvation... does not know that God does not dared to touch the root hairs half clay Buddha ah!

这是国内首次陆地运输不拆机身的飞机。

This is the first land transport without demolishing the fuselage of the aircraft.

蒙古族进入阶级社会后,受到宗法思想的影响,形成了收继婚、抢婚制、世代婚、等级婚、入赘婚、买卖婚、抱斧婚等名目繁多的宗法性婚姻形态。

After Mongolian entered into class society, effected by patriarchal, They took shape of some marriage form such as continual marriage, despoil marriage, inherit marriage, grade marriage, etc.

婚姻类型上,寡妇改嫁婚、入赘婚、服役婚等非常态婚姻大量出现。

As for the marriage style, abnormal marriage styles appeared massively, especially in the lower classes.

她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事。

She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.

例如,婚暴妇女的庇护所往往不希望它的位置人尽皆知。

Sheltersfor battered women, for example, often prefer not to make their locationswidely known.

这无疑是一桩诈骗案。

This is a clear case of fraud.

一桩桩一件件的不接踵而来,那可怜的家伙委实够受的了。

What with one thing and another, the poor chap has too much to contend with.