| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
图1显示了少数unixshell的家族树。 Figure 1 illustrates the family tree of a few of the UNIX shells. | ||
他走起路来好象鼻子上平衡着家族树似的。 He walks as if balancing the family tree on his nose. | ||
尽管有这许多的进步，众多关于人类家族树的疑问依旧未解。 But with all of this bustling progress, many questions about the human family tree remain. | ||
系统的其他应用还包括可以解读机械绘图、家族树和电脑软件图表的软件。 Other applications of the system include programs that can interpret mechanical drawings, family trees, and diagrams of computer programs. | ||
相传在13世纪，一个刺客躲在这棵树的后面，准备割下他的叔叔——源氏家族最后一个幕府将军的头。 The story goes that in the 13th century, an assassin hid behind it before severing the head of his uncle, the last shogun of the Minamoto line. Centuries of bloodshed followed. | ||
家族名声系于一线。 The family honour is at stake. | ||
清代广西临桂横山陈氏家族是当时声名显赫的官宦学术家族。 The Chen Clan in Lingui of Guangxi in Qing Dynasty was famous for their official and scholar members. | ||
科尔比家族和卡林顿家族为了共同的利益捐弃旧怨。 The Colbies and the Carlingtons sank their family feud for common interests. | ||
但是狐獴家族为了保护自己的栖息地，经常和其他家族争斗。 But Meerkat family always fight with other families to protect their habitat. | ||
家族的赤贫支脉要比传自偷鸡贼的暴发户家族有价值得多。 A penniless branch of the Romanovs would be more valuable than a newly rich industrialist family descended from chicken thieves. | ||
