汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 家门
jiā mén
家门 (家門)
house door / family clan
大门 正门 城门 前门 后门 二门 拱门 街门 宅门
①家庭住所的大门，借指家工作单位离～不远，上班方便 ㄧ新媳妇娶进了～。②〈书〉称自己的家族辱没～。③〈方〉本家他是我的～堂兄弟。④指个人的家世、经历、家庭成员及经济状况等自报～。
家 jiā 门 (門) mén
COMMON WORDS WITH 家门
家门口 ( 家門口 )
jiā mén kǒu
in the doorway
( 家門口 )
自报家门 ( 自報家門 )
zì bào jiā mén
to introduce oneself / originally a theatrical device in which a character explains his own role
( 自報家門 )
自家门 ( 自家門 )
zì jiā mén
Own door
( 自家門 )
不是一家人不进一家门 ( 不是一家人不進一家門 )
bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén
people who don't belong together, don't get to live together (idiom) / marriages are predestined / people marry because they share common traits
( 不是一家人不進一家門 )
在家千日好，出门一时难 ( 在家千日好，出門一時難 )
zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán
lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom) / fig. there's no place like home
( 在家千日好，出門一時難 )
在家靠父母，出门靠朋友 ( 在家靠父母，出門靠朋友 )
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you
one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
( 在家靠父母，出門靠朋友 )
EXAMPLE SENTENCES
Subtitled Videos