汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 寄託 hsk 6
jì tuō
寄託 (寄托)
to entrust (to sb) / to place (one's hope, energy etc) in / a thing in which you invest (your hope, energy etc)
委託 依託 信託 托付 囑託 寄予 付托 委以
〈动〉❶托付：把孩子～在邻居家里。❷把理想、希望、感情等放在（某人身上或某种事物上）：～哀思｜作者把自己的思想、情感～在剧中主人公身上。
寄 jì 托 (託) tuō
EXAMPLE SENTENCES

我们把希望寄托于广大群众。

We place the hope on the broad masses.

无缘无故地寄托希望是愚蠢的。

It would be foolish to raise hopes unnecessarily.

祂走在前头，我心有了寄托。

He goes before! On this my heart would dwell!

他没有什么内在精神寄托，因而害怕独处。

He has no inner resources and hates being alone.

深山密林是鄂伦春人生命与情感的寄托。

Remote mountain woods is the Elunchun people's bailment of life and sentiment.

他的全部希望寄托在他的晋级上。

All his hopes centred on his promotion.

现在所有的希望都寄托在你的身上。

All our hopes now rest on you.

这种用茶祭祀的遗风，实是一种精神寄托。

This custom of tea fete is actually a sprit bailment.

你找到寄托自己母亲的象征物了吗？

Have you found your metaphor for where your mother is?

孤独的伈找到了寄托。寂寞的人不在难过。

The heart will not extravagate and the lonely people will not be sad.

  • Translation
  • ar ودع de Anvertrauen es Confiar fr Confier hi सौंपना id Mempercayakan it Affidare ja 委託する ko 맡기다 ms Amanah ru Доверить sv Anförtro th มอบหมาย vi Ủy thác