举行封顶仪式时，将以啤酒招待所有在工地上工作过的人。

When we top out, there will be beer for everyone who has worked on the site.

它还有一个电力封顶模式，这允许用户跨系统配置最高电力水平。

Among other features, it has a power-capping mode, allowing users to actually configure maximum levels of power access across systems.

及与之相关的利率封顶，障碍，物物交换或其他对冲机制。

Any interest rate cap, hurdle or swap or other hedging mechanisms relating to the foregoing.

国会利用救援方案强制实行奖金封顶，以限制银行拿国家的钱滥发奖金。

Congress took advantage of the bail-out to impose caps on bonuses paid by Banks taking money from the state.

这次“封顶”是是往井内灌入大量泥浆，堵住原油的涌出(见下面的图解)。

This "top" is meant to get enough mud into the well to stop the flow of oil (see illustration below).