你什么意思，小题大作？

Whatta you mean, made a big deal?

请你不要小题大作好吗？

Don't make such a fuss, will you?

永远是人在跨年之时小题大作，吵吵闹闹。时间优雅而安静地走过，不发出一点声响。

It is always man who makes a big fuss with a big noise at the turning of the year. Time passes elegantly and quietly, never makes a sound.

父母若是骂，或打我们几下子，就承受下来，痛一下也就过去了，犯不着小题大作，以为就是虐待。

If our parents scold or hit us a few times, we might as well bear it, for the pain will go away soon. There's no need to make a big deal and think they are abusing us.