地上尸横遍野，很多都被肢解，有些甚至被吞噬大半。

There were bodies strewn everywhere, many dismembered and some even half consumed.

现在轮到地产泡沫破灭了，使得整个金融业尸横遍野。

Now the housing bubble has burst in turn, leaving the financial landscape strewn with wreckage.

洪水尚未结束，我回到国外，看到西方关于洪水的报道，全部是尸横遍野、哀鸿满地。

Before the flood ended, I returned abroad, only to find that the report about the flood in western media was totally negative: corpses and the homeless scattered everywhere.