| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
当然，这里还有一个啤酒园，因为我们在巴伐利亚！ And, of course, since we're in Bavaria there's a beer garden! | ||
位于巴伐利亚富森附近的新天鹅堡的鸟瞰图。照片摄于2007年7月1日。 An aerial view of Neuschwanstein Castle, near fussen, Bavaria, seen on July 1, 2007. | ||
日复一日地，单调的坦克炮的轰隆声在巴伐利亚的这个小镇上空回响着。 Day in and day out, the flat crack of the tank guns reverberates through the little Bavarian town. | ||
在德国的巴伐利亚，全科医生中有88%曾把合乎规定的安慰剂送到病人家里。 In Bavaria, it found, 88% of GPs have sent patients home with prescriptions for placebo drugs. | ||
这项发现可以揭秘第一批欧洲啤酒是如何在凉爽的巴伐利亚山洞里酿造而成的。 The find reveals how the first batches of European lager were brewed in cool caves of Bavaria. | ||
国王路德维希二世继其父去世三年后于1867年就登上了巴伐利亚国王王位，年仅22岁。 King Ludwig II, age 22, in 1867, only three years after he ascended the Bavarian throne following his father's death. | ||
但根据巴伐利亚的冲突法，继承应适用死者事实上的住所地法，因而反致法国法。 However, according to Bavarian conflict of laws, inheritance should apply the law of the deceased fact residence, so the French law renvoi. | ||
一旦这种黑色小螺纹在巴伐利亚瓦克·多夫城外的工业园里出现，成本就会大大降低。 More significant cost reductions are to be achieved once the black mini-threads arrive in an industrial park outside the town of Wackersdorf in Bavaria. | ||
像许多巨大的地毯似的，这种碳纤维纺织品离开工厂，向兰茨胡特的巴伐利亚城席卷而去。 The carbon fiber textiles leave the factory rolled up like so many enormous carpets, bound for the Bavarian city of Landshut. | ||
发泄抑制的情感：国王奥托，1886—1913年巴伐利亚的统治者，以射杀一名农仆来开始他的一天。 Blow Off Some Steam: King Otto, ruler of Bavaria from 1886 to 1913, shot a peasant every morning to start his day. | ||
