在夏天许多游客都喜欢去巴拉顿湖，从布达佩斯乘火车很方便就能到。

Many visitors like to cool off in summer at Lake Balaton, which is an easy train ride from Budapest.

一年一度的环巴拉顿湖国际帆船赛是欧洲历史最悠久、赛程最长的环湖赛，赛程长达145公里。

The Blue Ribbon Regatta has been held on Lake Balaton since 1934. The 145-kilometre race is the longest round-the-lake competition in Europe.

巴拉顿湖上的公共海滩离酒店大约10分钟步行路程。通往海滩的自行车路径和环湖自行车道穿越酒店建筑。

The public beach is app. 10 minutes away and you can easily approach it by foot or by bike as a cycle lane runs right along our property.