| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
不一会铃声响起，帘幕拉开，《歌剧式的悲剧》开始了。 Presently a bell sounded, the curtains flew apart, and the _operatic tragedy_ began. | ||
我毫无惧色地走上前去，拉开沉重的帘幕迈了进去。 I walked on without trembling, and drawing the heavy curtain aside I entered in. | ||
雨顺着屋檐流了下来，蜿蜒划过玻璃窗，欢快地汇聚在一起，形成一道闪闪发光水帘幕。 The raindrop is dripping from the eaves, sliding across the window, meandering cheerfully on the glass, and converging gradually into a glittering watery curtain. | ||
设计师以绢布、帘幕做隔断衔接，若有似无的流动变化，使空间更加纯粹、简单、富有灵性。 Designers to silk cloth, curtains do partition cohesion, the change of the flow if there seems to be no, make the space more pure, simple, rich in spirituality. | ||
众人于是齐声欢唱，一双恋人以极为优雅浪漫的姿态跪下，接受唐·佩德罗的祝福，帘幕随之降下。 He consents without a murmur, all join in a joyful chorus, and the curtain falls upon the lovers kneeling to receive Don Pedro's blessing in attitudes of the most romantic grace. | ||
圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼——一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。 On Christmas night, a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy. | ||
谁料到另一个害羞的人已先看中了这个庇身之处：当帘幕在身后落下时，乔发现自己正与“劳伦斯家的男孩”面对着面。 Unfortunately, another bashful person had chosen the same refuge, for, as the curtain fell behind her, she found herself face to face with the 'Laurence boy'. | ||
