EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
史密斯上尉奉调担任将军的幕僚。 Captain Smith was seconded for service on the General's staff. | ||
其曾经的一位幕僚说:“他听不进任何人的意见。” "He just doesn't listen to anybody," said a former staffer. | ||
幕僚是宋代幕府中乃至宋代社会的一个特殊群体。 The aides and staff in Song dynasty are special group. | ||
另一位幕僚为他鼓劲,然后命令他去睡觉,语气就像一位不耐烦的家长。 Of course you are, another advisor reassures him, and then orders him to bed like an impatient parent. | ||
唐伯虎回苏州后,被南昌的宁王用高薪“三顾茅庐”,而且被绑架去为幕僚。 Tang Elder Tiger return to Su Zhou suffer South Chang's Peace King uses the high pay" three customer to thatched cottage", kidnap to aides and for staff. | ||
神宗时熙宁三年或元丰中进士,是苏轼定洲知府上的幕僚。 Shenzong Yuanfeng in three years or when the Xining Scholars, is prefect of Su Shi's aides Dingzhou. | ||
这促使往日低调的普京幕僚在俄罗斯媒体上捍卫勃列日涅夫统治下所取得的进步。 This has prompted Putin's normally reticent staff to defend the progress under Brezhnev in the Russian media. | ||
奥巴马称其幕僚将制定一份文案,该文案是对周四会议商讨结果的重点概括。 Obama said his staff will generate a document summarizing the key points of what came out of Thursday's breakout sessions. | ||
布什和幕僚把全部精力倾注到伊拉克和中东问题上,忽视了亚洲。的确,美国一些较小的亚洲盟邦还对此提出批评。 In focusing their energies on Iraq and the Middle East, Mr Bush and his team neglected Asia - and were indeed criticised for doing so by some of their smaller Asian Allies. | ||
奥巴马先生的幕僚们坚持声称他仍然提倡这种理念,但如果这样做要赔上整个医疗政策的话,那就多一事不如少一事了。 Mr Obama still advocates the idea, his aides insist, but is willing to live without it if that is the cost of a health deal. | ||