汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 开小差
kāi xiǎo chāi
开小差 (開小差)
to be absent-minded / to desert / to abscond from the army / absent without leave (AWOL)
逃走 逃跑 逃脱 逃亡 亡命 逃遁 潜逃 逃逸 脱逃 逃匿
（～儿）❶军人私自脱离队伍逃跑。❷比喻思想不集中：用心听讲，思想就不会～。
开 (開) kāi 小 xiǎo 差 chà/chā/chāi/cī
EXAMPLE SENTENCES

开小差的比例居高不下。

Desertion rates are high.

第四团全体开小差了。

The Fourth Regiment deserted in a body.

尽量别让你的思想开小差。

Try not to let your mind wander.

战败已成定局，许多士兵开小差跑了。

Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable.

他在开小差之前是个少尉。

He was a second lieutenant in the army until he deserted.

他开小差逃离他所在的团。

He deserted from his regiment.

他们不会开小差，因为开了小差，一家老小都要给枪毙。

Old man Calvin worked in a wheat mill not far from his house.

9看笑话：波得上课开小差在班上是出了名的。

9 see joke: Wave attend class absquatulate was giving a name on the class.

此外，他还因高伤亡率、战斗技能的明显下降、开小差，犯罪行为以及官兵之间缺乏团结等等而对他们进行了斥责。

Also, he rebuked them over the high number of casualties, an apparent decline in fighting skills, desertions, criminal acts and a lack of unity among the rank and file.

Subtitled Videos