光线在开曼群岛平静、清澈的海水中发生折射。

Light refracts through the calm, clear waters of the Cayman Islands.

同时，开曼群岛公司还需要设法代表股东提取中国营运公司的利润。

The Cayman company also needed a way to get access to the profits of the Chinese operations for the benefit of the shareholders.

“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。

"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.

阿尔文潜水器研究开曼群岛海槽，这是西部加勒比海底面上的转换边界。

The submersible Alvin investigates the Cayman Trough, a transform boundary on the floor of the western Caribbean Sea.

在开曼群岛，这家公司并不用缴税，而在陆地上，它却可能得缴税了。

In Cayman, this firm would not be taxed, but onshore it might have been.