该弃儿被人们发现时安然无恙。

The child was found abandoned but unharmed.

他的房东太太对待他就像对待一个危险罪犯，一个社会弃儿一样。

His landlady had treated him like a dangerous criminal, a pariah.

说不定，也会有那么一只海鸥因为对鸥群讲出了真理，结果成了弃儿。

Perhaps there might even have been one made Outcast for speaking his truth in the face of the Flock.

他在树上找到的那只叫鸟弃儿，因为是一只鸟把它叼走了。

The one, which he had found on a tree was called Fundevogel, because a bird had carried it away.

鸟弃儿和莉娜彼此深爱着对方，以致于当他们没有看到彼此时，他们都很难过。

Fundevogel and Lina loved each other so dearly that when they did not see each other they were sad.