| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
当代人要写当代史。 Contemporary people should write contemporary history. | ||
达尔文思想超越了时代而不能为当代人所接受。 Darwin was before his time with his ideas. | ||
这与莱布尼茨的思想特点以及当代人的思想褊狭都有关系。 This is associated with the features of his thoughts and the prejudice of the present people. | ||
沙皇要展现出雄才武略刚强坚毅,勇敢无畏,并且在史书写满功绩,能被当代人看做不世之功 You had to manifest strength, and firmness, and bravery, and worthy deeds that would be recognized as being real deeds by contemporaries. | ||
保护世界音像遗产就是保护我们的集体记忆，以确保当代人与后代人之间的传承。 To safeguard the world's audiovisual heritage is to preserve our collective memory, and to ensure its transmission to future generations. | ||
今天，壮锦又以崭新的姿态迎合当代人的审美需求，成为壮族人民对外交流的重要文化礼品。 Today, the Zhuang brocade caters to present generation's esthetic demand by the brand-new posture, becomes the important cultural present for the Zhuang national minority people foreign exchange. | ||
本文对中国唐代书法家怀素的生平与作品、性格与思想、书风与特点进行了论述，并揭示其对当代人的人文启示。 This article discusses the life story and his works, his temperament and ideas of Huaisu, a Chinese calligrapher of Tang Dynasty. And it reveals its humane inspiration to contemporaries. | ||
论文通过对疾病的文化隐喻解读，总结时代人格的自恋主义特征，观照当代人的心灵迷宫，烛照辨识那些黑暗的歧路之处，以助困顿的灵魂找到出口。 The purpose of this study is to find out exit in labyrinth of the era's personality through lightended the dark and confusing infinite loop. | ||
