就此拜别了，后会无期。

Alucard: Farewell then. We'll not meet again.

多年以后，从此我们后会无期。

Many years later, we never ever meet again.

尽管郭敬明的《小时代3》比《后会无期》早上映一周，而且看上去很有趣，但是，去电影院时，我想，“这（《后会无期》）也许就是我一直期待的：一部严肃的电影。”

While I found Guo's Tiny Times 3 amusing, with The Continent, which was released a week later, I went to the cinema thinking: "Well, this may be something I've been waiting for — a more serious film."

电影《后会无期》主要讲述了来自中国东边海岛的三个年轻人，横跨中国大陆去往西部，一路完成各自人生目标的故事。

Generally, The Continent is about three young men from an island off east China who go on a road trip to the western regions and, along the way, fulfill some of their personal goals.