汤姆心惊胆颤地走近那奇怪的声音。

Tom moved toward the strang sounds with his heart in his mouth.

巨浪拍打在我们的身上，把我们吓得心惊胆颤。

It was terrifying for us, as we were shaken by the waves.

从某些排队去洗手间的人群中可探到一些好的迹象，头发油亮、珠光宝气的游客说话谨慎，似乎惧怕日本的核泄漏恶魔，尽管日本地处遥远，却拯救不了对核污染特别敏感的德国，并常心惊胆颤。

Some spying in the queue to the restrooms offered as good an indication as any. The coiffed, bejewelled visitors could speak of little other than Japan and their fears of a nuclear meltdown.