他们之间有些心照不宣的事还没有解决。

Something unspoken hung in the air between them.

在阿拉巴马州，新法甚至可能会受人们心照不宣的欢迎。

In Alabama, it might even be tacitly welcome.

这段对话是他们心照不宣地插科打浑的一部分。

The exchange was part of a private game they played without admitting it .

她回顾道，那时，性别平衡是大家心照不宣、人所共知的问题。

Gender balance, she wrote back then, is the elephant in the room.

但投弃权票的将是一个心照不宣的对公正的和平的肯定。

But abstention would be a tacit Yes to a fair peace.